경주시 외국인근로자 통/번역 활동가 모집

1. 통/번역 활동가 모집분야 및 내용

가. 모집기간 : 2023. 2. 13.(월) ~ 2. 28.(화)

나. 모집분야 : 14개 언어 통/번역 가능자

⦁베트남어, 중국어, 러시아어, 크메르어(캄보디아), 몽골어, 태국어, 우즈베크어,

뱅골어(방글라데시), 필리핀어(영어, 따갈로그어), 네팔어, 카자흐어(카자흐스탄),        인도네시아어, 싱할라어(스리랑카), 미얀마어

다. 모집인원 : 15명(*최종 선발인원수는 변경될 수 있음)

라. 활동기간 : 2022. 3. 6.(월) ~ 12. 31.(일)

마. 주요역할 :

⦁경주시 외국인근로자 내방, 전화, 이동(출장)상담, 생활정보 등 통/번역

⦁유관기관 및 단체 통(번)역 활동

⦁교육 및 프로그램, 행사 진행 업무와 관련된 통/번역

⦁센터 사업안내 및 경주시 행정사항 및 SNS 홍보 시 번역

⦁센터 소식지, 현수막, 전단지 등 대외홍보 시 번역

⦁위기 상황 시 긴급지원 통/번역

바. 활동시간 : 정해진 근무시간 없이 주말.야간을 포함하여 수요에 따라 비상시적 활동

사. 활 동 비 : 25,000원(통역:1시간 또는 번역 A4용지 1장)

아. 모집요건 :

⦁외국인근로자 상담업무 특성에 따라 긴급 또는 야간, 주말 상담 통/번역 가능자

⦁활동기간 중 장기간 해외체류 계획이 없는 자

⦁그 밖에 관련 법령 등에 따른 결격사유가 없는 자

자. 자격조건 :

(필수)

⦁한국체류 2년 이상 외국인 또는 해당 국가에서 다년간 생활하여 해당국가 언어소통이         원활한 내국인(경주시 거주)

⦁한국어 활용수준-한국어 능력시험(TOPIK) 3급 이상

(우대)

⦁외국인관련기관 근무경력이 있는 외국인

⦁한국어 전공자, 통/번역 관련 자격증 소지자, 상담 관련 자격증 소지자

차. 연    령 : 제한없음 (단, 미성년자는 제외함)

2. 신청방법 및 제출서류

가. 제출기간 : 2023. 2. 13.(월) ~ 2. 28.(화) 18:00 까지

※접수기간 중 해당언어 인원이 10명 이상 접수 시, 해당언어 신청 조기 마감

나. 신청방법

⦁방문접수 : 2023. 2. 28.(화) 18:00 까지 접수 유효

※ 주소 : 경주시 원화로 396, 고용복지플러스센터 3층

※ 운영시간 : 09:00~18:00 (점심시간 12:00~13:00)

※ 본인이 직접 방문

※ 신청서 등의 양식은 공고문 첨부 양식 사용

⦁이 메 일 : gjfwsc2020@daum.net(마감 당일 18:00 도착 분까지 유효)

다. 제출서류

⦁[서식1] 신청서 1부

⦁[서식2] 개인정보 수집.동의.제공 동의서 1부

⦁(해당자) 자격요건 증빙 자격증(사본) 또는 자격확인서(원본) 1부

⦁(해당자) 근무기관 경력증명서 1부

⦁(해당자) 별첨 ‘서식1’ 신청서에 기재한 내용을 증명할 증빙서류 각 1부

※증빙서류가 없는 내용은 인정하지 않음.

3. 선정방법 및 발표

가. 1차 심사(서류심사)

⦁심사평가기준에 의거 적격유무 심사

⦁개별 통지 (합격자만 해당)

나. 2차 심사(면접심사) : 필요시

⦁서류전형 합격자에 한하며, 대면 또는 영상통화 실시

다. 최종 선정결과 발표

⦁발 표 일 : 2023. 3. 3.(금) 중

⦁발표방법 : 합격자에게만 개별문자 안내

⦁합격자 제출서류 : 국내거주 및 신분확인이 가능한 증명서 1부

※주민등록증, 외국인등록증, 국내거소신고증 등 신분증

4. 기타 유의 사항

가. 심사 결과, 내용은 비공개 원칙으로 제출서류는 반환하지 않습니다.

나. 제출서류는 작성서식을 준수하여야 하며 선정심의에 따른 추가서류 요구 시 자         료를 제출해야 합니다.

다. 선정 후 수시 평가하여 통/번역 활동에 부적합 하다고 판단될 경우 선정을 취         소할 수 있습니다.

※(예시) 잦은 통역 거부 또는 수신 불가, 언어 능력 부족 등

라. 활동방법과 통/번역 활동 운영에 관한 사항은 센터장 또는 책임자의 의견에 따         라야 합니다.

마. 모든 사항은 본 내용을 숙지하여야 하며, 숙지하지 못한 책임은 본인에게 있습         니다.

바. 그 밖에 궁금한 사항은 경주시외국인근로자지원센터(☎054-778-2518)             로 문의하시기 바랍니다.

<서식 제1호>

경주시외국인근로자지원센터 통/번역 활동가 신청서

「경주시외국인근로자지원센터 통/번역 활동가」모집에 다음과 같이 신청서를 제출합니다.

아래 기재사항은 사실과 다름이 없으며 만일 허위사실이 판명되었을 때에는 통/번역 활동가의 자격이 무효가 되고, 향후 이에 따른 이의를 제기하지 않겠습니다.

2023년    월     일           신청자 :              (인)

경주시외국인근로자지원센터  귀하

접수번호	접수기관에서 기재함
성 명		성별			생년월일
					E-Mail
국 적		남		여
					휴대폰
주 소
지원언어
학력사항	학력		전공				수학구분
							졸업/재학/수료/중퇴
자격증명	시험명		취득일			등급	발급기관		비고
경력사항	근무기관 또는 해외거주국가		기 간			담당업무 또는 해외거주사유			비고
기타사항 기술(본인) ※ 별지 작성 가능	(예시)지원 언어와 관련한 국가에 유학했거나 학위가 있는 경우, 국가 공식 행사에 통역 활동 경력 등 ① ②

※ 기재사항을 증명할 수 있는 각종 증빙서류 함께 제출
※ 증빙서류가 없는 내용은 인정하지 않음

<서식 제2호>

개인정보 수집･이용･제공 동의서

성명	생년월일	주소	동의여부	서명
			□ 동의 / □ 거부
본인은 「경주시외국인근로자지원센터 통/번역 활동가」와 관련하여 다음과 같이 개인정보의 수집･이용･제공에 동의합니다. 가. 수집･이용･제공 목적 - 서류 확인 및 통/번역 활동을 위해 최소 정보를 수집하는데 활용 - 활동비 지급 시 활용 나. 수집･이용･제공하는 개인정보의 항목 - 성명, 주소, 전자우편, 전화번호, 경력, 자격증, 휴대폰번호 등 - 활동비 지급에 필요한 은행/계좌번호 등 다. 개인정보의 보유 및 이용･제공기간 - 본 동의서가 작성된 때로부터 서류 관리를 위한 보유기간까지(5년) 라. 동의를 거부할 권리와 거부에 따른 불이익 - 상기 본인은 상기 개인정보의 수집에 대하여 거부할 권리를 보유하고 있음을 인지하고 있음. - 거부에 따른 불이익 : 선정 대상에서 제외 2023. . . 경주시외국인근로자지원센터 귀하