담당자 TIP

동영상의 내용은 '고등학생에게 소개한다'는 관점에서 만들기 바랍니다.
일본 고등학생들이 재미있다고 느낄만한 것이 어떤 것일지 생각해봅시다.

누구나 생각할 수 있는 내용이 아니라 자신들만의 관점, 아이디어를 바탕으로 학교의 어떤 요소, 측면을 다룰지 생각해봅시다.

어려운 일본어를 사용한다고 해서 평가가 높아지는 것은 아닙니다. 장면이나 상황에 맞는 일본어, 자신이 잘 구사할 수 있는 범위의 일본어를 사용하여 원활하게 말할 수 있도록 합시다.

동영상의 시청자를 의식하면서 '시청자에게 이해하기 쉽다. 끝까지 보고싶다!'라는 생각이 들 수 있도록 구성과 연출에 공을 들이도록 합니다.

공모전명

2023년 제1회 전국 고등학생 일본어 비디오 콘테스트

참가조건

1. 한국의 고등학교에 재학하고 한국 국적을 가진 학생. 단, 만 6세 이후에 일본 체류 기간이 합계 1년 미만이어야 한다.
2. 같은 학교에 재학하는 3명의 그룹으로 참여한다.
3. 같은 학교에서 2그룹까지 참여 가능. 2그룹 이상일 경우 선착순으로 2그룹만 접수한다.
4. 참가자가 여러 그룹에 소속해서는 안 된다.
5. 출품하는 작품 수는 1그룹 1작품에 한한다.
6. 재학 학교의 일본어 교사 또는 담임 교사로부터 참가 동의를 받는다.
7. 신청 관련 서류를 모두 제출한다.

작품규정

다음 항목을 모두 충족하는 작품만 심사 대상으로 한다.
1. 비디오 상영 길이는 반드시 2분 30초에서 3분 이내.
2. 비디오는 반드시 그룹 멤버가 직접 촬영 또는 제작한다.
3. 참가자 본인이 말하는 일본어가 반드시 들어 있어야 한다.
4. 일본어를 말하는 곳에는 반드시 한국어 자막을 붙여야 한다.
5. YouTube에서 시청하는 데 문제가 없는 화상·음성·자막이어야 한다. 해상도는 1280x720픽셀(720P) 이상이 바람직하다.
6. 생성계 AI에 의한 음성 및 편집은 사용 불가.

작품주제

일본 고등학생에게 소개하고 싶은 '우리학교'
※ 장르는 자유 (예 : 드라마, 다큐멘터리, 애니메이션, 뮤직비디오, 미디어아트 등)

참가방법

아래의 콘테스트 전용 Google Forms에서 응모한다. 양식 내에서 [신청 관련 서류]를 모두 업로드로 제출할 것. ※우편 및 방문 제출은 불가
https://forms.gle/CEwTx3TaBznYyKf37
【신청 관련 서류】
1. 유튜브에 '한정공개'로 올린 작품의 URL
2. (양식1) 참가 확인서
3. (양식2) 교사 동의서
4. (양식3) 초상권 이용 동의서
주의) 2.~4의 3가지 양식을 각각 PDF로 만들어 Google Forms 내에서 업로드 하세요. 업로드에는 Google 계정이 필요하므로 사전에 준비해 두세요.

응모접수기간

2023년 8월 21일(월) 9시~ 9월 8일(금) 17시까지

심사항목

아래의 항목으로 심사를 실시한다.
1. 내용
2. 창조성·독창성
3. 일본어
4. 구성 및 연출

심사결과발표

2023년11월10일(금) 14:00 한일협회 웹사이트에 발표

시상식

2023년11월23일(목) 서울글로벌센터 9층 국제회의장

유의사항

1. 콘테스트의 일정이나 규정 등에 변경이 있을 경우에는 매번 한일협회 홈페이지에 고지한다.
2. 모든 응모 작품은 제3자의 초상권 및 저작권 등 기타 제반 권리를 침해하여서는 안 된다. 만일 제삼자로부터의 권리침해·손해배상청구 등의 소송·이의신청 등이 있을 경우에는 응모자가 모든 책임과 비용을 부담하고 처리 해결하기로 한다.
3. 정치 종교 영리 목적의 내용, 특정 개인 단체를 비방하는 내용을 담은 작품은 접수하지 않는다.
4. 다른 경연대회 등의 수상작, 타인의 저작물 명의 도용 등에 해당하는 경우, 심사에서 제외한다.또 심사 후 발각될 경우 시상은 취소되고 응모자는 상금을 반환해야 한다.
5. 응모 작품의 저작권은 응모자에게 귀속되지만, 이 콘테스트 주최자는 응모 작품(전부 또는 일부), 응모자의 성명, 소속기관 등을 웹사이트나 SNS 등에 소개하는 등 홍보나 사업보고 등을 목적으로 이용할 권리를 가진다. 자세한 내용은 심사 관련 서류 부록 1 '작품 이용 동의에 대하여'를 확인하세요.
6. 개인정보를 취급할 때는 개인정보보호법 제15조(개인정보 수집 이용) 및 제17조(개인 정보 제공)에 따라 주최 기관은 적정한 수집·이용·관리를 한다. 자세한 내용은 심사 관련 서류 부록 2 '개인정보 이용 동의에 대하여'를 확인하세요.
7. 심사 결과에 대한 문의나 이의 제기에는 일절 응하지 않는다.

문의처

전국 고등학생 일본어 비디오 콘테스트 사무국
(사)한일협회
메일 koja1@koja.or.kr / 전화번호 02-3452-5999
대응 시간 : 평일 9시 ~ 18시

문 의

02-3452-5999

주최·주관사 SNS 채널

• 한일협회
• 한일협회