공모명

2024 한국미술 비평문 번역지원 공모

지원대상

시각예술 분야 개인 및 단체

지원규모

지원금 건당 최대 500만원(부가세 포함) 이내 지원
※ 최종 선정 건수 및 지원 비용은 심의 과정에서 조정될 수 있음

지원내용

한국어→외국어 번역 및 감수비
※ 번역료 : A4 한 장당 최대 264,000원(자당 220원, 공백포함 1,200자 기준) 권장, 분량 18매 내외(해당 금액은 원어민 감수 포함된 금액임)
※ 기번역된 내용에 대한 감수를 신청하는 경우, 감수비는 번역비의 50%로 책정

번역대상 자료

해외 유통을 목적으로 하는 전시 및 작가 비평문
※ 2024년 1월 ~ 2024년 12월 사이 제작되고, 해외에서 유통되는 자료로 지원 가능

대상언어

영어, 영어 외 1개 외국어 지원 가능
※ 최대 지원금액에서 2종까지 지원 가능
※ 외국어→외국어 또는 외국어→한국어 지원 불가

사업기간

선정 시 ~ 최종 번역본 제출일(수시, 최대 8월 31일까지

주요 진행일정

- 선정자는 모든 국문 원고를 5월 31일까지 번역업체에 전달해야 함
※ 선정된 원고와 최종 번역 결과물의 내용이 다를 경우, 지원금 반납이 요청될 수 있음. 원고 또는 필자 변경이 불가피할 경우, 센터와 사전 협의 필수
- 선정자는 번역/감수 완료된 최종 결과물과 간략 보고서(지정양식)를 8월 31일까지 센터에 제출
- 센터는 결과 확인 후 번역업체에 번역료 직접 지급

결과물제출

- 최종 결과물(번역본) 8월 31일까지 이메일 제출
- 지원 자료는 2024년 12월 31일까지 출판, 자료집 발행, 홈페이지 게재 등의 방식으로 활용되어야 하며 출판/인쇄된 결과물 3부를 센터에 반드시 제출해야 함
- 번역물을 인터넷에 게시하는 경우, 사이트 주소 및 캡쳐본 제출
- 기한 내 결과 미제출 시, 지원금 반납 및 사업 참여 제한될 수 있음

공모기간

2024년 1월 3일 ~ 2024년 2월 29일 16:00(한국시간)

접수방법

온라인 제출 art-trans@gokams.or.kr

결과발표

3월 3주 예정 / (재)예술경영지원센터 홈페이지 공지 및 개별 연락

주최

예술경영지원센터